1 00:00:19,685 --> 00:00:24,224 "PAGARAM COM O PR�PRIO SANGUE" 2 00:01:24,649 --> 00:01:27,618 Yksi oudoimmista kurssi lännessä, 3 00:01:27,653 --> 00:01:30,821 mitä kuulit, vankivaunu nimellä "Tomb Andante" 4 00:01:30,856 --> 00:01:34,856 Hän tuli Fort Arkansasista ylitti Texasin laajat tasangot 5 00:01:34,960 --> 00:01:37,097 ja viides Arizona. 6 00:01:37,131 --> 00:01:40,832 Ja matkalla hän poimi pakolaisia, roistot, murhaajat. 7 00:01:40,934 --> 00:01:45,203 Hän ajoi paikasta toiseen, kulkee vihollisen alueen läpi. 8 00:01:45,237 --> 00:01:49,606 Ja kova kuorma pohjassa. 9 00:01:50,009 --> 00:01:52,609 Miehet kuten Ferris ja Tioga, 10 00:01:52,710 --> 00:01:55,610 joka pitäisi toimittaa suosituimmalle teloittajalle. 11 00:01:55,716 --> 00:01:59,383 Pyöveli tuomari Isaias C. Parker. 12 00:02:09,128 --> 00:02:10,329 Hei, sheriffi. 13 00:02:10,597 --> 00:02:11,697 St�, Jude! 14 00:02:14,567 --> 00:02:16,568 - mitä haluat? - Vettä. 15 00:02:18,404 --> 00:02:19,804 Kiitos. 16 00:02:23,543 --> 00:02:24,843 Hyvä. 17 00:02:27,613 --> 00:02:31,216 Miksi kiire, Parker, oletko tyytyväinen jos kuljet nopeasti? 18 00:02:31,284 --> 00:02:35,354 - Ei, haluan vain toimittaa sinut. - Hidasta, meillä ei ole kiirettä. 19 00:02:35,622 --> 00:02:38,690 - Lyön vetoa, että ei. - Sheriffi, rakenna. 20 00:02:39,259 --> 00:02:43,295 Olemme apassien maassa, meidän on päästävä siitä nopeasti yli. 21 00:02:43,396 --> 00:02:44,796 Selvä, Jude. 22 00:03:49,429 --> 00:03:50,795 Sinulla oli paljon. 23 00:04:07,280 --> 00:04:08,747 Se oli siis variksen kaula. 24 00:04:08,882 --> 00:04:10,715 Miksi hän päästi sinut menemään? 25 00:04:10,950 --> 00:04:12,951 Jätin hänet rauhaan. 26 00:04:13,720 --> 00:04:14,954 Olemme tasaisia. 27 00:04:15,488 --> 00:04:18,223 - Kuinka monta taistelijaa he olivat? - Viisitoista tai kaksikymmentä. 28 00:04:18,491 --> 00:04:20,759 Jotkut toistuvista versoista. 29 00:04:20,827 --> 00:04:23,395 Todella? Missä luulet heidän olevan ottivatko he 30 00:04:23,429 --> 00:04:24,796 En tiedä. 31 00:04:26,165 --> 00:04:28,166 Nyt sinulla on enemmän. 32 00:04:29,669 --> 00:04:33,105 - Vie minut Dragoon Wellsiin. - Ei, kapteeni. Olen menossa Springs Cityyn 33 00:04:33,139 --> 00:04:35,841 Minulla on paljon tavaroita autoni ei ole kunnossa... 34 00:04:35,942 --> 00:04:37,942 ja minulla on kolme päivää. 35 00:04:38,044 --> 00:04:39,812 Minulla on kauppa Kaliforniassa. 36 00:04:39,846 --> 00:04:41,747 Laitetaan mieheni vaunuun. 37 00:04:41,782 --> 00:04:43,583 En halua miehiä autoon. 38 00:04:43,618 --> 00:04:47,318 - Et voi satuttaa minua. - Tarvittaessa teen. 39 00:05:07,573 --> 00:05:11,243 Pidä huolta autosta, minä lähden eteenpäin. Varo näitä kahta. 40 00:05:11,277 --> 00:05:12,844 Kunnossa. 41 00:05:17,884 --> 00:05:19,251 Joku on kuollut. 42 00:05:21,587 --> 00:05:23,756 Ja niitä tulee olemaan kaksi, jos et ole oikeassa. 43 00:05:23,790 --> 00:05:26,158 Ole varovainen, poika, jotta voimme Jopa pidempään. 44 00:05:26,292 --> 00:05:27,293 Poika? 45 00:05:27,527 --> 00:05:30,464 Se kestää tarpeeksi kauan pesemään korvasi, Tioga? 46 00:05:30,598 --> 00:05:32,598 En usko sitä. 47 00:05:32,933 --> 00:05:34,435 Joka tapauksessa on parempi istua. 48 00:05:34,536 --> 00:05:37,436 Toki poika, toimitukseen. 49 00:05:38,804 --> 00:05:39,972 Po�, Jud. 50 00:05:53,386 --> 00:05:54,620 Kuinka kauan? 51 00:05:55,054 --> 00:05:57,021 Puolitoista tuntia. 52 00:05:57,357 --> 00:05:58,657 kuka se on 53 00:05:58,691 --> 00:06:00,492 Liikemies nimeltä Jonah. 54 00:06:05,732 --> 00:06:08,499 Joku on tulossa, sheriffi. 55 00:06:16,642 --> 00:06:17,675 Se ei ole se. 56 00:06:17,710 --> 00:06:20,812 En ole koskaan nähnyt Apachesia Se on postivaunu. 57 00:06:36,995 --> 00:06:38,830 - mitä tapahtui? - Apa�i. 58 00:06:41,000 --> 00:06:43,334 Se ei ole helppoa. Meidän täytyy olla. 59 00:06:43,436 --> 00:06:45,136 Meidän täytyy matkustaa nopeasti. 60 00:06:45,170 --> 00:06:47,707 Otan käskysi, kapteeni. Olen Bill Haney, Yhdysvaltain marsalkka. 61 00:06:47,741 --> 00:06:50,942 Mar�nal, olen kapteeni Matt Riordan. 62 00:06:50,976 --> 00:06:53,909 - Matt! - Anne? 63 00:06:56,682 --> 00:06:57,882 Minne hän on menossa? 64 00:06:58,150 --> 00:07:01,519 En välitä kenestäkään, kapteeni, jopa kylässä. 65 00:07:02,021 --> 00:07:04,990 - Kysyin minne hän oli menossa. - Hän palaa kanssani sisäänkäynnille. 66 00:07:05,024 --> 00:07:06,157 Menemme naimisiin. 67 00:07:06,559 --> 00:07:07,859 Anteeksi. 68 00:07:11,897 --> 00:07:15,300 Olen varma yhdestä asiasta. �lt� Varis ei ole s�sm. 69 00:07:15,534 --> 00:07:20,004 Myöskään Geronimo ei ole kaukana. Mennään Dragoon Wellsin linnoitukseen. 70 00:07:22,975 --> 00:07:26,577 Haluan sinun palaavan postivaunu, kiitos. 71 00:07:30,783 --> 00:07:33,484 - Sinä, neiti. - Kutsu minua Maraksi. 72 00:07:38,191 --> 00:07:39,225 Mitä kuuluu? 73 00:07:39,359 --> 00:07:42,727 - Tioga ja Ferris, tarvitsen apua. - ei. 74 00:07:42,761 --> 00:07:44,195 Toivottavasti voin auttaa. 75 00:07:45,765 --> 00:07:48,866 - Taisteletko? - Minulla ei ole vaihtoehtoa. - Ei. 76 00:07:48,934 --> 00:07:51,137 - Taistelen. - Tioga? 77 00:07:51,638 --> 00:07:54,638 Pikemminkin Kuolen taistelussa, en hirsipuussa. 78 00:07:55,674 --> 00:07:56,775 Irrota ne, sheriffi. 79 00:07:56,809 --> 00:07:59,411 anna sanasi Mikset yritä juosta? 80 00:07:59,545 --> 00:08:00,445 Teetkö ruokaa minulle? 81 00:08:01,313 --> 00:08:02,847 Luulen niin. 82 00:08:02,915 --> 00:08:05,049 - Joten sinulla on sanani. - Tioga? 83 00:08:13,459 --> 00:08:15,594 Nouse vaunuun, mennään takaisin linnoitukseen. 84 00:08:15,695 --> 00:08:16,895 Minä jään tänne, kapteeni. 85 00:08:16,929 --> 00:08:19,564 Apa�i on sodan tiellä, eikö niin käy sinulle? 86 00:08:30,676 --> 00:08:32,410 Minun täytyy viedä ne kotiin sheriffi 87 00:08:32,845 --> 00:08:36,481 Meidän on huolehdittava elävistä, nyt hautaamme ne tänne. 88 00:08:37,349 --> 00:08:38,750 Olet oikeassa. 89 00:08:39,085 --> 00:08:40,885 Mutta palaamme heidän luokseen. 90 00:08:41,353 --> 00:08:43,421 Haudataan ne matalaan. 91 00:08:44,890 --> 00:08:46,224 Tarvitsen apua. 92 00:10:15,180 --> 00:10:16,347 Apa�i. 93 00:10:16,649 --> 00:10:18,483 Eteenpäin. 94 00:11:49,810 --> 00:11:52,044 Meidän on oltava Joonan vaunuissa. 95 00:11:53,880 --> 00:11:55,314 Jätä se sinne. 96 00:11:55,449 --> 00:11:58,951 Ainoa asia minussa on siinä tavaratilassa En voi jättää häntä tänne. 97 00:11:58,985 --> 00:12:00,986 Jos et selviä, et selviä hän tarvitsee sitä�. 98 00:12:01,020 --> 00:12:03,856 Kapteeni on oikeassa, jos emme mene kiirettä, emme mene läpi. 99 00:12:03,890 --> 00:12:07,159 Säästän mieluummin kauneuteni kuin matkalaukku täynnä vaatteita. 100 00:12:07,194 --> 00:12:08,995 En ole yllättynyt, koska olet kaunis. 101 00:12:09,029 --> 00:12:12,799 Tiedätkö, jos se ei olisi tätä, laulaisin mukaan 102 00:12:12,834 --> 00:12:15,069 - Pärjään kyllä. - Olet ihana. 103 00:12:15,170 --> 00:12:17,670 Tietenkin olen. 104 00:12:20,974 --> 00:12:23,575 Hevoset kärsivät, kapteeni. 105 00:12:35,755 --> 00:12:37,457 Meidän on jätettävä vankilan auto tähän. 106 00:12:37,558 --> 00:12:38,558 Miksi? 107 00:12:38,591 --> 00:12:42,127 - Emme voi vetää häntä. - Tämä auto kuuluu sheriffille. 108 00:12:42,262 --> 00:12:44,664 - Teen sen, kapteeni. - Jos se on Haney, olen pahoillani. 109 00:12:44,698 --> 00:12:47,266 Jonah, yhdistä nämä kaksi �a�n� hevoset vaunuihinsa. 110 00:12:47,300 --> 00:12:49,668 Sheriffi, sinä Link ja Tom, satuloi muut hevoset. 111 00:12:49,702 --> 00:12:51,537 Me muut olemme pakettiautossa. 112 00:13:21,034 --> 00:13:22,334 Onko se parempi? 113 00:13:22,769 --> 00:13:24,469 Olen paljon parempi, kiitos. 114 00:13:25,104 --> 00:13:26,371 Olen iloinen, kapteeni. 115 00:14:13,620 --> 00:14:15,220 Pukeudutaan tänne. 116 00:14:15,588 --> 00:14:18,591 Älä jätä hevosia rauhaan meidän on lähdettävä nopeasti. 117 00:14:37,677 --> 00:14:39,445 Uskon, että emme ole yksin. 118 00:14:40,080 --> 00:14:41,414 He ovat täällä, epäilemättä. 119 00:14:41,548 --> 00:14:43,416 Mutta se ei tapahdu yhdessä yössä. 120 00:14:43,450 --> 00:14:46,352 - Se on temppu, kapteeni. - Ei niin paljon. 121 00:14:46,553 --> 00:14:48,821 He haluavat tappaa meidät päivänvalon jälkeen. 122 00:14:48,856 --> 00:14:50,523 Kuten sinun pitäisi olla niin varma. 123 00:14:50,958 --> 00:14:52,692 He eivät halua kuolla yöllä. 124 00:14:52,726 --> 00:14:55,528 He ovat huolissaan sielustaan he eivät löytäisi suurta henkeä. 125 00:14:55,563 --> 00:14:57,863 Pitkä? He ovat pahoja. 126 00:14:58,065 --> 00:14:59,499 Ehkä kyllä, ehkä ei. 127 00:14:59,533 --> 00:15:03,266 Olemme auton vieressä, se on mahdollista täytyy suojella. 128 00:15:04,138 --> 00:15:07,538 Mar�, paras paikka on täällä lasien lähellä. 129 00:15:07,608 --> 00:15:08,841 Jäämme sitten tänne. 130 00:15:09,076 --> 00:15:11,310 Kuljetanko sinut kotiin? 131 00:15:15,849 --> 00:15:18,818 Saat minut ulos kotiin rakas rosvoni 132 00:15:18,953 --> 00:15:21,253 mutta vain ovelle. 133 00:15:46,780 --> 00:15:47,781 Tarvitsetko seuraa? 134 00:15:50,451 --> 00:15:52,752 Ei, olen saanut tarpeekseni hänestä. 135 00:15:52,854 --> 00:15:56,521 Tulet olemaan turvallisempi kanssani, vai mitä? 136 00:15:59,026 --> 00:16:00,692 - Oletko mukava? - Voi, todella paljon. 137 00:16:02,063 --> 00:16:04,398 Minä välitän sinusta eläminen ei ole parempaa. 138 00:16:04,432 --> 00:16:05,732 Se pahenee. 139 00:16:09,971 --> 00:16:12,672 Miten sitä kutsutaan? tämä mu�, mar� 140 00:16:12,974 --> 00:16:16,710 Ferris. Sen historia on mielenkiintoinen. Se tulee idästä. 141 00:16:16,778 --> 00:16:21,915 Hänellä oli kaikki mitä ihminen voi haluta hyvä koti, erinomaiset vanhemmat. 142 00:16:21,950 --> 00:16:25,252 - Ja hän valmistui yliopistosta. - Miksi hän jätti kaiken? 143 00:16:25,286 --> 00:16:28,822 Kuka tietää? Luulen, että joku Hyväksyn kohtaloni, 144 00:16:28,857 --> 00:16:32,759 - Muut pitävät hänestä, vältä häntä. - Luulen niin. 145 00:16:32,827 --> 00:16:36,195 - Mitä odotat häneltä? - Väitätkö, että et luota häneen? 146 00:16:36,230 --> 00:16:37,199 Se on oikein. 147 00:16:37,300 --> 00:16:40,300 Et luultavasti nähnyt jälkiä ketjut. 148 00:16:40,968 --> 00:16:44,271 Ja sanon, että en ole saanut selville, että se on paha tappaa nämä paskiaiset 149 00:16:44,305 --> 00:16:45,839 ja heidän kohtalonsa on hyvä. 150 00:16:45,873 --> 00:16:48,008 Joten miksi viet heidät vankilaan? 151 00:16:48,042 --> 00:16:51,311 Koska viimeinen, jonka he hautasivat, oli kaupungin sheriffi. 152 00:16:51,846 --> 00:16:54,249 Ei sillä, että hän olisi ollut hyvä sheriffi, 153 00:16:54,350 --> 00:16:57,950 hän oli juoppo ja huono, mutta minun on tehtävä se. 154 00:16:58,185 --> 00:17:00,586 - Se on siis viisi? - ei. 155 00:17:01,689 --> 00:17:03,156 Ja ne pelit. 156 00:17:03,391 --> 00:17:04,858 Toisin sanoen... 157 00:17:05,626 --> 00:17:07,160 täydellinen konna. 158 00:17:07,361 --> 00:17:11,097 En sanoisi, neiti. En sanoisi niin ollenkaan. 159 00:17:12,033 --> 00:17:13,100 mitä tulee tapahtumaan 160 00:17:13,134 --> 00:17:16,669 Varmasti heidän tuomari Parker tuomittu vankilaan. 161 00:17:16,904 --> 00:17:17,871 Oletko varma? 162 00:17:17,905 --> 00:17:22,040 Tietysti kaikki tunne hänet maalla�. 163 00:17:23,311 --> 00:17:26,313 Koska hän käyttäytyy kuin ei olisi huolissaan. 164 00:17:27,582 --> 00:17:31,750 Joten hänessä täytyy olla jotain ikä. 165 00:17:32,153 --> 00:17:34,220 - Vastaa. - Hyvää yötä, marsalkka. 166 00:17:50,938 --> 00:17:52,372 Tule, Jude. 167 00:17:52,707 --> 00:17:54,240 Sinä pelottit minua. 168 00:17:57,211 --> 00:17:59,578 - Näitkö mitään? - Ei. 169 00:17:59,613 --> 00:18:00,914 Mutta voin kuvitella. 170 00:18:01,082 --> 00:18:03,416 Osaan melkein kunnioittaa heitä. 171 00:18:07,822 --> 00:18:10,623 - Parempi pitää häntä silmällä. - Jonah? 172 00:18:10,825 --> 00:18:15,427 Se on parempi, koska en luota häneen. Älä unohda sitä. 173 00:18:15,528 --> 00:18:18,897 Älä huoli, jos teet väärä askel, se on viimeinen. 174 00:18:34,448 --> 00:18:37,049 Jaa kortit hitaasti tällä kertaa, jos ei haittaa. 175 00:18:37,117 --> 00:18:38,617 Olen. 176 00:18:39,553 --> 00:18:41,187 Ole hiljaa. 177 00:18:41,221 --> 00:18:43,589 Sinun täytyy nukkua, olet hyvin vihainen. 178 00:18:45,626 --> 00:18:47,026 Kuulitko? 179 00:18:47,261 --> 00:18:49,295 Parempi valmistautua. 180 00:18:49,363 --> 00:18:50,796 Tiedätkö mitään rukouksia, Mar� 181 00:18:50,831 --> 00:18:53,665 Jos tiedän, käytän niitä kylän jälkeen Laita kortit. 182 00:18:55,302 --> 00:18:58,870 - Lyödäänkö vetoa rahasta? - Jaa kortit. 183 00:18:59,840 --> 00:19:01,240 Hitaasti. 184 00:19:29,172 --> 00:19:31,673 – Olemme vieraana. - Palaa istuimellesi. 185 00:19:31,708 --> 00:19:32,841 En usko, että tulen. 186 00:19:32,876 --> 00:19:34,443 Sanon: mene takaisin kotiisi. 187 00:19:35,712 --> 00:19:37,112 Ole hyvä. 188 00:21:35,865 --> 00:21:37,634 - Hän kuolee siihen. - Ole kiltti ei. 189 00:21:37,768 --> 00:21:42,070 Ole kiltti, minulla on rahaa. Tiedän kaiken, se ei ole ihminen. 190 00:21:42,105 --> 00:21:44,306 Et ole mies, olet inhottava pancharti. 191 00:21:44,341 --> 00:21:46,608 Ei, älä. 192 00:21:46,642 --> 00:21:48,977 Ammun hänen päänsä irti kapteeni 193 00:21:49,011 --> 00:21:52,980 Kapteeni, ei. Ole hyvä älä anna minun tappaa sinua 194 00:21:53,015 --> 00:21:54,616 - Jätä se minulle, kapteeni. - Laita se ase pois. 195 00:21:54,651 --> 00:21:55,917 Ole hyvä. 196 00:21:56,919 --> 00:21:59,086 - Vittu. - Riittää! 197 00:22:03,826 --> 00:22:05,960 - Jude on kuollut. - mitä? 198 00:22:06,429 --> 00:22:07,362 - Ei! - Tom? 199 00:22:08,664 --> 00:22:09,765 Se oli hän. 200 00:22:09,999 --> 00:22:11,199 Konna. 201 00:22:11,334 --> 00:22:12,400 Tom! 202 00:22:12,502 --> 00:22:15,304 Häntä puukotettiin selkään. Takaa. tapan �a. 203 00:22:15,405 --> 00:22:16,438 Dos�. 204 00:22:19,876 --> 00:22:20,976 Kapteeni... 205 00:22:22,478 --> 00:22:24,446 Annatko tämän miehen elää? 206 00:22:24,680 --> 00:22:26,849 - Se on sanottava. - Nyt syömme hänet. 207 00:22:26,950 --> 00:22:30,185 Jos et halua istua siinä, se on täällä minun revolverini. 208 00:22:30,386 --> 00:22:33,854 Kuten kapteeni sanoi, se tulee olemaan hyvä. 209 00:22:34,357 --> 00:22:36,024 Onko vastalauseita? 210 00:22:37,293 --> 00:22:40,094 Jos näin on, ei hätää. 211 00:22:40,797 --> 00:22:42,397 Toistaiseksi. 212 00:22:44,968 --> 00:22:47,002 Selvä, käännetään auto ympäri. 213 00:22:48,838 --> 00:22:52,307 Otan tavarani ja lähdemme matkaan. 214 00:22:53,976 --> 00:22:56,411 Hei, katso sitä. Siinä on kaareva pohja. 215 00:22:58,548 --> 00:23:00,381 Nouse ylös, Tom. 216 00:23:03,486 --> 00:23:05,821 - Olen kunnossa, sir. - Unohda se. 217 00:23:07,023 --> 00:23:09,625 Tästä lähtien olet vastuussa hänestä. 218 00:23:10,793 --> 00:23:11,960 Linkki? 219 00:23:13,763 --> 00:23:15,897 - Winchester 44. - Hei, kapteeni! 220 00:23:15,998 --> 00:23:18,266 - Onko lisää? - Kaksikymmentäviisi. 221 00:23:25,975 --> 00:23:29,477 - Näytät heille aseet. - Ei, kapteeni, vannon. 222 00:23:29,512 --> 00:23:32,313 - Se on Strong Blueille. - Hän valehtelee. 223 00:23:32,381 --> 00:23:33,882 oletko varma Etkö ole muuttanut mielipidettäsi? 224 00:23:33,917 --> 00:23:35,351 Ei, haluaisin, mutta ei. 225 00:23:35,385 --> 00:23:36,786 Meidän on odotettava muutosta. 226 00:23:36,820 --> 00:23:40,189 Tartutaan tilaisuuteen. Nämä versot auttavat minua. 227 00:23:40,324 --> 00:23:41,791 Onko sinulla ammuksia? 228 00:23:41,825 --> 00:23:44,159 - Tuleko? - ei. 229 00:23:45,162 --> 00:23:48,998 Hän ei aikonut jäädä tänne pitkään ruuan kautta, �o m�. 230 00:23:49,232 --> 00:23:52,433 Hän tulee nälkäiseksi, Jonah. hyvin nälkäinen. 231 00:23:52,535 --> 00:23:54,335 Hei, viski. 232 00:23:59,342 --> 00:24:01,243 Voit saada sen o��sta. 233 00:24:07,183 --> 00:24:08,450 Hopi... 234 00:24:09,419 --> 00:24:11,086 Haluat koiran. 235 00:24:11,120 --> 00:24:12,688 Vesitynnyri on kunnossa. 236 00:24:23,534 --> 00:24:24,901 Mitä haluat? 237 00:24:25,002 --> 00:24:27,604 - Kaunis päivä. - No, vielä parempi matkustaminen. 238 00:24:27,905 --> 00:24:29,439 Olen iloinen, että sanot sen. 239 00:24:31,442 --> 00:24:33,910 - Pilailetko itseäsi? - Ei tietenkään. 240 00:24:33,978 --> 00:24:36,047 - Joten mitä sinulle tapahtuu? - Ei yhtään mitään. 241 00:24:36,081 --> 00:24:38,115 Minä vain ihailen sinua�. 242 00:24:38,883 --> 00:24:40,450 Ja tiedän miksi? 243 00:24:40,584 --> 00:24:43,587 Koska olet ensimmäinen henkilö, Fr Tiedän, että hän on yhtä kuuma kuin minä. 244 00:24:43,622 --> 00:24:45,522 Miten vastaat.....? 245 00:24:51,362 --> 00:24:53,930 On aika. Olen valmis, marsalkka. 246 00:25:00,231 --> 00:25:01,731 Se on hullua! 247 00:25:02,306 --> 00:25:03,373 mitä tapahtuu 248 00:25:03,408 --> 00:25:06,743 Miksi emme antaisi ruokaamme kojooteille. 249 00:25:06,777 --> 00:25:08,645 - Mitä sinä puhut? - Tästä. 250 00:25:08,679 --> 00:25:11,748 Oletko koskaan ollut janoinen? Onko todella nälkä? 251 00:25:12,016 --> 00:25:15,084 - Ei. - Näin monien ihmisten kuolevan sen takia. 252 00:25:15,285 --> 00:25:17,554 Ja luota minuun, sisko. Se ei ole miellyttävä lattia. 253 00:25:17,588 --> 00:25:20,089 - Halusin vain siivota. - �puhdas�? 254 00:25:20,157 --> 00:25:24,561 Tämä matka ei lopu, hän kirjoitti vesi on nähtävyys sinulle. 255 00:25:24,595 --> 00:25:25,796 Onko jokin ongelma? 256 00:25:25,830 --> 00:25:29,199 Yllätin prinsessan kylpeä raikkaalla vedellä. 257 00:25:29,233 --> 00:25:32,101 Pesin juuri. Sinä valehtelet. 258 00:25:32,236 --> 00:25:34,604 Käytin vähän käsissäni. 259 00:25:34,705 --> 00:25:38,007 Se vain voi pelastaa jonkun. Voiko v�s. 260 00:25:39,011 --> 00:25:42,511 - Tiedänkö sen? - ei. 261 00:25:46,651 --> 00:25:51,020 Et tule olemaan niin kaunis s joilla on turvonnut kieli satoja. 262 00:27:21,712 --> 00:27:23,446 �lt� Crow. 263 00:27:24,048 --> 00:27:25,782 Piilota vaunun taakse. 264 00:27:59,383 --> 00:28:01,550 - Onko meillä ystävää? - Ei vielä. 265 00:28:12,296 --> 00:28:14,898 - Voimme tappaa heidät helposti. - Älä leikkaa. 266 00:28:15,266 --> 00:28:16,833 En usko, että he tekevät. 267 00:28:17,234 --> 00:28:19,101 Heillä on toinen idea. 268 00:29:02,679 --> 00:29:03,979 �lt� Crow. 269 00:29:04,180 --> 00:29:05,747 Tässä se on! 270 00:29:07,017 --> 00:29:08,651 Älä lähetä minulle viestejä. 271 00:29:08,986 --> 00:29:11,787 Sinulla ei ole viskiä ja aseita, jos hän kuolee. 272 00:29:12,122 --> 00:29:14,023 Liiku, Varis. 273 00:29:50,706 --> 00:29:52,506 Tomasita. 274 00:30:03,507 --> 00:30:04,673 Onko se ilmainen? 275 00:30:05,008 --> 00:30:06,542 Odota, kaverit. 276 00:30:09,613 --> 00:30:11,180 kuolenko 277 00:30:11,448 --> 00:30:12,781 Se selviää pian. 278 00:30:14,751 --> 00:30:16,285 Sinä valehtelet. 279 00:30:24,695 --> 00:30:26,362 Ei, et valehtele. 280 00:30:28,963 --> 00:30:30,363 Älä jätä minua yksin. 281 00:30:40,077 --> 00:30:41,644 Isä, joka olet taivaassa. 282 00:30:41,678 --> 00:30:43,145 Pyhitetty olkoon nimesi. 283 00:30:43,180 --> 00:30:44,647 Se on sinun perheesi. 284 00:30:45,048 --> 00:30:47,316 Ja anna minulle anteeksi maan päällä kuin taivaassa 285 00:30:47,351 --> 00:30:49,485 Leipää ei päivittäin anna se minulle tänään. 286 00:30:50,053 --> 00:30:51,020 Aivan kuten me. 287 00:31:29,159 --> 00:31:30,526 kiitos herra Aamen. 288 00:31:34,031 --> 00:31:35,598 Luuletko sen auttavan? 289 00:31:36,033 --> 00:31:37,866 - Et? - Ei. 290 00:31:38,402 --> 00:31:39,768 Mutta se ei aiheuta pahaa. 291 00:31:40,871 --> 00:31:42,905 Ei, en usko. 292 00:31:49,212 --> 00:31:51,079 Auttakaa minua. 293 00:32:02,059 --> 00:32:03,559 Niin tapahtuu. 294 00:32:04,061 --> 00:32:07,097 En tiedä kuinka kauan k�� kestää tätä pelkoa. 295 00:32:07,931 --> 00:32:09,432 Ollaanko "aka" pitkään? 296 00:32:09,466 --> 00:32:12,068 - En tiedä missä olet, veli. - Uskoin sen jo. 297 00:32:12,102 --> 00:32:13,903 Mutta ei kannata vaivata sinua. 298 00:32:18,275 --> 00:32:19,608 Näytät hyvältä. 299 00:32:19,743 --> 00:32:22,311 Ajattele, että hän ottaa sen hyvin ihmisen elämää? 300 00:32:22,345 --> 00:32:24,013 Jos se on minun, niin kyllä. 301 00:32:24,381 --> 00:32:26,982 Älä huoli, he ovat vain villejä. 302 00:32:27,016 --> 00:32:28,486 - No, olemme. - He ovat eläimiä. 303 00:32:28,487 --> 00:32:30,887 ei. Meidät jää kiinni ja meidät teloitetaan�. 304 00:32:30,920 --> 00:32:33,522 Mitä tarkoitat sillä? antaa halkeama? 305 00:32:33,557 --> 00:32:35,791 Jokainen meistä on vähän villi. 306 00:32:35,826 --> 00:32:37,960 Eikö niin, neiti Bradley? 307 00:32:43,633 --> 00:32:45,700 - Nukutko sinä? - Ei, nämä aseet on otettava. 308 00:32:45,736 --> 00:32:49,705 Kuten kapteeni jo sanoi, hän ei ota riskiä tappaa Joonan. 309 00:32:49,940 --> 00:32:53,675 He yrittävät väsyttää meitä ja tapa meidät hitaasti. 310 00:32:53,810 --> 00:32:55,610 Minne olemme menossa, kapteeni? 311 00:32:56,179 --> 00:33:00,048 Pysäytä postivaunu. Se on 25 kilometriä. 312 00:33:00,083 --> 00:33:03,485 Meidän on pyydettävä hallitukselta apua. 313 00:33:03,519 --> 00:33:05,821 - Tulemme perille. - Olet aivan varma, eikö niin? 314 00:33:05,922 --> 00:33:07,656 - Haluatko lyödä vetoa? - Sinun kanssasi? 315 00:33:08,592 --> 00:33:10,126 Kaikki valmiina? 316 00:33:10,994 --> 00:33:12,661 Jatketaan. 317 00:34:21,497 --> 00:34:23,831 Naiset ovat väsyneitä. 318 00:34:26,569 --> 00:34:28,336 Pukeudutaan tänne tänä iltana. 319 00:35:13,315 --> 00:35:14,515 Ota drinkki. 320 00:35:14,916 --> 00:35:16,951 Pidä hänet. kaadan itseni 321 00:35:21,823 --> 00:35:23,524 mitä tapahtui Onko se huono? 322 00:35:24,827 --> 00:35:26,161 Ulos. 323 00:35:28,530 --> 00:35:31,599 - Mistä se tuli? - Joonan vesitynnyri. 324 00:35:33,503 --> 00:35:35,003 Joona! 325 00:35:35,838 --> 00:35:37,238 Tule tänne. 326 00:35:42,178 --> 00:35:43,145 mitä tapahtuu 327 00:35:43,179 --> 00:35:45,814 Vesitynnyri on täynnä viskiä. 328 00:35:51,354 --> 00:35:54,489 Hän ei vain näkee nälkää, vaan kärsii myös janosta. 329 00:35:57,694 --> 00:35:58,994 kyllä herra 330 00:36:12,175 --> 00:36:14,176 Tiedätkö mitä, prinsessa? 331 00:36:14,210 --> 00:36:15,878 Ei tänä iltana sinun pitäisi käydä kylvyssä. 332 00:36:15,912 --> 00:36:17,612 Jätä minut nyt rauhaan. 333 00:36:37,499 --> 00:36:40,066 Kyllä�. Minulla ei ole nälkä. 334 00:36:40,436 --> 00:36:42,370 Syö, tarvitset voimaa. 335 00:36:42,805 --> 00:36:44,605 Mikä urhoollinen mies. 336 00:36:45,475 --> 00:36:49,243 Sinulla on valinnanvaraa, urhoollinen mies, tai �elä� mu�. 337 00:36:52,682 --> 00:36:54,015 Siinä se minulle. 338 00:36:59,321 --> 00:37:00,388 matta... 339 00:37:01,824 --> 00:37:04,092 Emme muuttaa tapaamme olla. 340 00:37:04,794 --> 00:37:05,794 Ei? 341 00:37:05,828 --> 00:37:07,429 Onko sattumaa, että se muuttuu? 342 00:37:08,264 --> 00:37:09,931 Tiedän, hän ei halua tehdä sitä. 343 00:37:09,966 --> 00:37:11,333 Ja tiedätkö miksi? 344 00:37:12,568 --> 00:37:14,935 Koska olet rehellinen ja oikeudenmukainen. 345 00:37:15,805 --> 00:37:20,374 Ja kaikki ne asiat, jotka hän näyttää esimerkkinä, yrittävät saavuttaa. 346 00:37:20,876 --> 00:37:22,610 Hän työskentelee heille, Matt. 347 00:37:23,245 --> 00:37:25,879 Hän rakentaa tämän maan. 348 00:37:26,048 --> 00:37:27,449 Se antaa sinulle voimaa. 349 00:37:29,085 --> 00:37:30,752 Anna minulle anteeksi. 350 00:37:32,321 --> 00:37:35,757 Anteeksi, että yritän kulkea omaa tietäni, kuten haluan. 351 00:37:38,294 --> 00:37:41,329 Ja hän luulee löytäneensä tämän tien Phillipin? 352 00:37:44,267 --> 00:37:45,934 Hän on hyvin rikas mies. 353 00:37:46,369 --> 00:37:48,102 Ja erittäin hyvä myös. 354 00:37:49,739 --> 00:37:52,073 Hänen kanssaan saan kaiken mitä haluan. 355 00:37:52,542 --> 00:37:54,943 Ja oletan Se tarkoittaa vapautta. 356 00:37:55,511 --> 00:37:59,478 Tee minulle mitä haluan kun haluan sen. 357 00:38:01,851 --> 00:38:03,318 Jos tämä on toiveesi... 358 00:38:04,121 --> 00:38:05,387 suurimman osan ajasta. 359 00:38:20,504 --> 00:38:22,438 Meillä oli hyvä keskustelu kapteenin kanssa? 360 00:38:22,772 --> 00:38:25,974 Mikset pidä huolta itsestäsi asioita vaihteeksi. 361 00:38:26,009 --> 00:38:29,177 Sinulla on sama g�n kuin seitsemän Apassia. 362 00:38:29,212 --> 00:38:32,248 Jos et tunne miestäni, mikset jätä minua rauhaan? 363 00:38:32,282 --> 00:38:34,150 Ehkä siksi, että et halua sitä. 364 00:38:34,818 --> 00:38:35,954 Olet hullu. 365 00:38:36,055 --> 00:38:38,955 Hän ei halua puhua ongelmistasi. 366 00:38:39,055 --> 00:38:41,890 Minulla ei ole ongelmia jos minulta kysytään. 367 00:38:41,925 --> 00:38:44,159 Ei, kukaan ei ole koskaan tehnyt. 368 00:38:45,762 --> 00:38:47,263 Sitä sinä luet. 369 00:38:47,731 --> 00:38:50,099 Olet hyvin varma itsestäsi, onko se oikein? 370 00:38:50,200 --> 00:38:51,667 En ole koskaan hävinnyt vetoa. 371 00:38:52,872 --> 00:38:54,238 Ei koskaan. 372 00:39:02,946 --> 00:39:04,213 Näetkö, kapteeni? 373 00:39:07,184 --> 00:39:09,585 Älä kärsi siitä. 374 00:39:22,132 --> 00:39:26,367 Olet inhottava inhottavaa, häpeällistä ja pelkurimaista. 375 00:39:26,803 --> 00:39:28,003 Minulla ei ollut sitä. 376 00:39:29,606 --> 00:39:31,306 Halusin sen sinulle. 377 00:39:32,509 --> 00:39:33,309 Mitä mieltä olet siitä? 378 00:39:33,910 --> 00:39:36,312 Minun piti poistaa myrkky kehostani. 379 00:39:36,380 --> 00:39:39,014 Nyt löydät minut sisältä. 380 00:39:56,366 --> 00:39:57,633 pe 381 00:39:59,603 --> 00:40:02,404 - En voi hyväksyä enempää. - Ei? 382 00:40:07,411 --> 00:40:11,679 - No, ehkä vähän. - Juo enemmän. 383 00:40:19,589 --> 00:40:21,423 Pohjaan. 384 00:40:21,658 --> 00:40:23,125 - Ei. - Pohjaan. 385 00:40:30,600 --> 00:40:33,868 Tiedätkö, en ole humalainen huijari. 386 00:41:19,182 --> 00:41:20,816 Älä huoli. 387 00:41:20,851 --> 00:41:22,418 Se näyttää hyvältä päälläsi. 388 00:41:22,452 --> 00:41:23,820 Ole hyvä, se on lahja. 389 00:41:23,854 --> 00:41:24,887 - Ei. - Hyväksy se. 390 00:41:24,921 --> 00:41:26,023 En halua. 391 00:41:27,424 --> 00:41:28,524 Jos hän koskettaa häntä, tapan hänet. 392 00:41:28,525 --> 00:41:30,826 - Nouse ylös. - Se on lahja, lahja! 393 00:41:30,961 --> 00:41:32,661 Haluan vain antaa hänelle lahjan. 394 00:41:32,696 --> 00:41:33,563 En halua sinulta mitään. 395 00:41:33,597 --> 00:41:34,597 Linkki, halusin vain… 396 00:41:34,633 --> 00:41:37,599 Tioga, sinä ja Hopi olette rannalla. 397 00:41:38,135 --> 00:41:40,169 Ei enää riitoja välillänne. 398 00:41:40,303 --> 00:41:42,304 Tarvitsemme kaikkia. 399 00:42:02,759 --> 00:42:04,994 Ensi kerralla enemmän ymmärrystä. 400 00:42:05,028 --> 00:42:07,995 - mitä mieltä olet? - Tioga halusi vain rakastaa. 401 00:42:08,029 --> 00:42:09,965 Mil�? Se on eläin. 402 00:42:10,067 --> 00:42:13,599 - Olette kaikki eläimiä. - No, me olemme kaikki eläimiä. 403 00:42:28,786 --> 00:42:32,487 - Luuletko, että he yrittävät? - Kuka tietää. 404 00:42:45,569 --> 00:42:47,670 Olen pahoillani tapahtuneesta. 405 00:42:49,840 --> 00:42:53,873 Ongelmat tulevat helposti "koristetuilla" miehillä. 406 00:42:55,013 --> 00:42:58,448 kun olin lapsi Olen aina yrittänyt olla kiltti. 407 00:42:58,650 --> 00:43:00,550 Ja hän teki sen, mitä minun piti tehdä. 408 00:43:01,419 --> 00:43:03,086 Mutta se oli turhaa. 409 00:43:03,721 --> 00:43:07,489 Sama joka naamassa. 410 00:43:07,724 --> 00:43:10,092 Ja kaikki juoksivat piiloutua minulta. 411 00:43:10,528 --> 00:43:14,063 Ja eräänä päivänä olin naama äitini kasvoilla. 412 00:43:14,899 --> 00:43:17,167 juoksin karkuun enkä koskaan kääntynyt takaisin. 413 00:43:17,602 --> 00:43:19,368 Mutta asiat eivät koskaan muuttuneet. 414 00:43:20,706 --> 00:43:24,274 Vain koska olin 'kared', he pitivät minua huonona�. 415 00:43:25,410 --> 00:43:28,010 Ja sitten he potkaisivat minut ulos. 416 00:43:29,514 --> 00:43:32,648 Eräänä päivänä sheriffi teki sen enkä nähnyt häntä. 417 00:43:34,519 --> 00:43:35,619 Ja minä tapoin hänet. 418 00:43:37,889 --> 00:43:40,290 Nyt minulla on kaksi vaihtoehtoa. 419 00:43:40,492 --> 00:43:44,460 Hän seisoo Keltaisen varisen kasvot, tai minut pitäisi hirttää lain mukaan. 420 00:43:46,297 --> 00:43:49,265 Sinä ja minä Meillä on ongelmia, Tioga. 421 00:43:49,601 --> 00:43:51,902 Vain sinä katsot omaasi. 422 00:43:53,038 --> 00:43:56,207 Mutta ei sillä nyt ole väliä, se on yksi tai toinen�. 423 00:43:57,376 --> 00:43:59,443 Mutta hän ei ole ainoa, Tioga. 424 00:44:01,146 --> 00:44:02,346 Ei koskaan. 425 00:44:21,199 --> 00:44:22,733 Olenko janoinen? 426 00:44:23,435 --> 00:44:24,868 Hyvä. 427 00:44:37,516 --> 00:44:39,217 mitä hänelle tapahtuu? 428 00:44:39,351 --> 00:44:40,784 Millainen peli on? 429 00:44:43,155 --> 00:44:45,256 Voitit kaikki rahani. 430 00:44:45,624 --> 00:44:48,424 Olen aina halunnut matkustaa. 431 00:44:50,661 --> 00:44:51,928 Mitä? 432 00:44:52,097 --> 00:44:53,297 Kymmenen dollaria. 433 00:44:58,303 --> 00:44:59,837 Anna minulle kortit. 434 00:45:01,139 --> 00:45:03,974 Ja jos hän pettää, hirtän hänet �ja minä�. 435 00:45:04,042 --> 00:45:07,077 Jos teen jotain, lopetan pelin. 436 00:47:39,599 --> 00:47:41,633 Tämä on linja-autoasema. 437 00:47:43,503 --> 00:47:45,637 Pysy täällä muiden kanssa. 438 00:47:45,872 --> 00:47:47,038 Mennään. 439 00:48:29,890 --> 00:48:31,190 Kapteeni! 440 00:48:37,891 --> 00:48:39,191 Minun lapseni? 441 00:48:40,192 --> 00:48:43,992 - Missä hän on? - Hänen täytyy olla miehesi kanssa. 442 00:48:44,393 --> 00:48:45,393 Pärjäät. 443 00:48:46,294 --> 00:48:47,994 Lady, älä lopeta tappelemista. 444 00:48:48,095 --> 00:48:51,095 - Missä mieheni on? - Löydämme hänet. 445 00:48:51,196 --> 00:48:55,296 - Menikö joku auttamaan? - Apua haluttiin... apua! 446 00:48:56,597 --> 00:48:58,697 - Se on ohi. - Rouva. 447 00:48:58,798 --> 00:49:01,998 - Alkaa hämärtää. - Rouva, hän ei lannistu, rouva. 448 00:49:02,699 --> 00:49:06,099 – On välttämätöntä voittaa heikkous. - Voi tyttäreni. 449 00:49:09,500 --> 00:49:12,000 Lisää intiaanien tappamista. 450 00:49:44,691 --> 00:49:46,825 Etkö pelkää minua? 451 00:49:48,995 --> 00:49:51,562 - Mikä sinun nimesi on? - Susan. 452 00:50:04,910 --> 00:50:06,344 Otan hänet kiinni. 453 00:50:06,712 --> 00:50:07,812 Anna se minulle. 454 00:50:08,681 --> 00:50:10,181 Anna se minulle. 455 00:50:14,086 --> 00:50:16,219 - Missä hän oli? - Hän oli piilossa. 456 00:50:19,491 --> 00:50:21,092 Kulta, minä... 457 00:50:22,526 --> 00:50:23,927 haluaako hän olla kanssamme? 458 00:50:23,996 --> 00:50:25,763 Haluan jäädä äitini luo. 459 00:50:26,131 --> 00:50:28,498 - Mikä sinun nimesi on? - Susan. 460 00:50:28,533 --> 00:50:30,601 Missä äitini ja isäni ovat? 461 00:50:31,036 --> 00:50:33,304 Susan, isäsi ja äitisi… 462 00:50:33,539 --> 00:50:35,572 heidän piti lähteä. 463 00:50:36,308 --> 00:50:38,342 Intiaanien kanssa? 464 00:50:38,444 --> 00:50:39,444 ei. 465 00:50:40,679 --> 00:50:43,713 - Äiti! - Ei, Susan, ei. 466 00:50:44,752 --> 00:50:46,118 - Äiti. - Susan? 467 00:50:46,154 --> 00:50:47,287 Äiti. 468 00:50:50,389 --> 00:50:51,956 Rauhoitu, rauhoitu. 469 00:50:52,758 --> 00:50:54,058 Pysy rauhallisena. 470 00:51:18,917 --> 00:51:19,984 Katsokaa. 471 00:51:23,155 --> 00:51:24,689 Mikä sinun nimesi on? 472 00:51:24,723 --> 00:51:27,257 En tiedä vielä anna hänelle nimi 473 00:51:28,427 --> 00:51:30,461 Mikä sinun nimesi on? 474 00:51:30,797 --> 00:51:33,831 - Tioga. - Tioga jos? 475 00:51:33,866 --> 00:51:35,366 Vain Tioga. 476 00:51:35,567 --> 00:51:39,135 Sitten kutsun häntä Tiogaksi. 477 00:51:39,705 --> 00:51:42,773 Näyttää Tiogalta, eikö? 478 00:51:47,379 --> 00:51:50,214 Okei, Susan. Olemme valmiita. 479 00:53:12,965 --> 00:53:15,199 He ottivat aseita ja ammuksia. 480 00:53:16,268 --> 00:53:18,336 Mikset neuvottele heidän kanssaan? Ole hyvä, ole hyvä. 481 00:53:18,471 --> 00:53:19,737 Ota keitä me olemme. 482 00:53:20,839 --> 00:53:25,108 Meidän on käytettävä ammuksia. Leikkaa vain, jos olet varma. 483 00:54:24,271 --> 00:54:25,705 Aiotko tappaa minut? 484 00:54:25,906 --> 00:54:27,206 Mitä? 485 00:54:29,543 --> 00:54:30,943 Sinä pelottit minua, sheriffi. 486 00:54:31,044 --> 00:54:32,211 Mitä? 487 00:54:32,979 --> 00:54:35,647 No ei paljoa. Viisikymmentä dollaria? 488 00:54:35,916 --> 00:54:38,517 Otan. Anna rahaa ja kortit. 489 00:54:41,281 --> 00:54:42,781 Uudet kortit. 490 00:55:42,582 --> 00:55:44,049 Susan? 491 00:55:44,517 --> 00:55:45,784 Susan! 492 00:55:49,021 --> 00:55:52,090 - mitä tapahtui? - Se on myös�! 493 00:56:15,581 --> 00:56:18,449 Tioga, anna anteeksi. Olin tyhmä. 494 00:56:18,551 --> 00:56:19,851 Ja Susan? 495 00:56:29,796 --> 00:56:31,262 Tioga? 496 00:56:34,568 --> 00:56:36,034 Tioga? 497 00:56:41,375 --> 00:56:42,408 Susan. 498 00:56:43,376 --> 00:56:44,510 Susan, tule kanssani, rakas. 499 00:56:45,178 --> 00:56:47,012 Tule mukaani. Jälkeen, jälkeen. 500 00:56:51,318 --> 00:56:52,718 Anteeksi. 501 00:56:53,153 --> 00:56:55,187 Olen kyllästynyt siihen. 502 00:57:34,627 --> 00:57:36,094 Matta. 503 00:57:36,396 --> 00:57:38,263 En ymmärrä sinua. 504 00:57:38,364 --> 00:57:40,565 En vain ymmärrä sinua. 505 00:57:41,735 --> 00:57:44,202 On monia asioita, joita hän ei ymmärrä. 506 00:58:25,644 --> 00:58:29,278 - Jotain tapahtui. - ei. 507 00:58:46,731 --> 00:58:48,231 hei 508 00:58:51,169 --> 00:58:52,502 Avaa se! 509 00:59:45,990 --> 00:59:47,324 Se on suolaista. 510 00:59:47,759 --> 00:59:48,825 Ja nyt? 511 00:59:49,327 --> 00:59:50,594 Meidän on vain jatkettava. 512 00:59:51,162 --> 00:59:52,863 Missä se pysähtyy? 513 00:59:53,765 --> 00:59:56,200 Kanjonin linnoitus, viisikymmentä kilometriä. 514 00:59:56,535 --> 00:59:57,969 Viisikymmentä kilometriä. 515 01:00:03,308 --> 01:00:07,244 Nyt he ovat saaneet meidät sinne, missä he halusivat. Ei ruokaa eikä vettä. 516 01:00:08,680 --> 01:00:09,847 Kapteeni... 517 01:00:10,749 --> 01:00:12,716 Tarvitsen koiran. 518 01:00:19,825 --> 01:00:24,462 Okei, naiset. Kolmessa tunnissa tulee pimeä ja korkein kortti menee. 519 01:00:24,596 --> 01:00:27,798 - Luulen, että olen ulkona. - Luuletko voittavasi, Maral? 520 01:00:27,833 --> 01:00:28,967 Tietenkin. 521 01:00:29,001 --> 01:00:30,468 Valmis� 522 01:00:30,502 --> 01:00:32,337 Tule, katsotaan meidän osamme. 523 01:00:32,471 --> 01:00:33,704 �� osa? 524 01:00:38,110 --> 01:00:39,444 Yhdeksän tuomaria. 525 01:00:39,912 --> 01:00:41,245 neljä timanttia. 526 01:00:48,654 --> 01:00:50,087 Kolme sydäntä. 527 01:00:57,462 --> 01:00:58,763 Diamnatin ässä. 528 01:01:01,300 --> 01:01:05,668 Kuten jo sanoin, mar�s, varten laukka on voitettava. 529 01:01:06,203 --> 01:01:08,371 Teit sen, kuten tavallista. 530 01:01:08,874 --> 01:01:11,375 - No, tulet ulos hämärässä. - Kyllä, herra. 531 01:01:11,410 --> 01:01:14,312 Jonkun on huolehdittava intiaaneista, minne menen. 532 01:01:14,346 --> 01:01:16,514 - Pystyn käsittelemään sitä. - Ei, pelaamme sen puolesta. 533 01:01:18,784 --> 01:01:20,984 Okei, vain me kaksi. 534 01:01:21,086 --> 01:01:24,521 - Entä minä? - Oletko koskaan tavannut intialaisia? 535 01:01:24,923 --> 01:01:27,057 - Ei. – Nyt ei ole oppimisen aika. 536 01:01:27,192 --> 01:01:28,859 v:n jälkeen. 537 01:01:30,729 --> 01:01:32,363 Yhdeksän p�k. 538 01:01:33,365 --> 01:01:37,266 - Haluatko valita minulle, Link? - Avoin, kapteeni. 539 01:01:39,137 --> 01:01:40,204 Ässä. 540 01:01:57,423 --> 01:01:58,857 Onko sinulla nälkä? 541 01:02:13,138 --> 01:02:15,172 Luulin sinun olevan janoinen. 542 01:02:15,640 --> 01:02:18,575 Minulla on... Minulla on viskiä. 543 01:02:18,643 --> 01:02:19,643 Ei. 544 01:02:20,112 --> 01:02:22,612 - Hei, kokeile. - Odota sitä. 545 01:02:24,049 --> 01:02:25,782 Katso, herra Ferris... 546 01:02:26,418 --> 01:02:27,718 Minun täytyy juoda vettä. 547 01:02:27,853 --> 01:02:31,054 Se oli vettä intiaaneille, juo! 548 01:02:39,598 --> 01:02:43,599 - Olen janoinen, eikö? - Ei enempää. 549 01:03:00,452 --> 01:03:02,888 - mikä se on? - Uusi paketti. 550 01:03:02,989 --> 01:03:04,389 Löysin hänet upseerien huoneesta. 551 01:03:04,423 --> 01:03:06,057 Annatko minulle takaisin? 552 01:03:07,793 --> 01:03:09,227 Kuulen sinusta. 553 01:03:09,595 --> 01:03:11,895 - Lainaa minulle kymmenen. - Ei. - Miksi ei? 554 01:03:11,964 --> 01:03:13,131 En koskaan pelaa rahojani vastaan. 555 01:03:13,166 --> 01:03:15,300 Se on hyvä uuteen lohkoon, eikö niin? 556 01:03:16,035 --> 01:03:18,570 Annan sinulle sata dollaria sille tähdelle. 557 01:03:18,671 --> 01:03:20,371 - Ei. - Miksi ei? Et käytä sitä. 558 01:03:20,439 --> 01:03:23,741 Hän halusi vain johtaa kuinka tyhmälle se tuntui. 559 01:03:25,043 --> 01:03:26,610 Sataviisikymmentä? 560 01:03:30,516 --> 01:03:33,318 Olet erittäin ystävällinen minulle minun revolverini, mitä? 561 01:03:33,552 --> 01:03:35,319 Satakaksikymmentäviisi. 562 01:03:36,188 --> 01:03:37,722 Anna minulle kortit. 563 01:03:45,464 --> 01:03:46,798 Kaikki tai ei mitään. 564 01:03:46,932 --> 01:03:49,166 - Onko sinulla kiire? - Minun täytyy. 565 01:03:51,370 --> 01:03:53,004 Kaikki tai ei mitään. 566 01:04:05,717 --> 01:04:09,753 Siis hiljaa, esim voit käyttää ajatuksiasi. 567 01:04:09,788 --> 01:04:13,790 En ole kovin hyvä opettamaan. Mitä mieltä olette? 568 01:04:14,026 --> 01:04:16,226 Haluatko tietää totuuden? 569 01:04:16,562 --> 01:04:21,564 Ajattelen kuinka mukavaa se olisi, olla sinun kaltaisen miehen rakastama. 570 01:04:23,001 --> 01:04:25,438 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Ei, kerro minulle. 571 01:04:25,539 --> 01:04:27,639 Olet erittäin mielenkiintoinen nainen. 572 01:04:27,672 --> 01:04:29,072 Onko siinä kaikki? 573 01:04:29,307 --> 01:04:31,141 Ja erittäin kaunis. 574 01:04:31,509 --> 01:04:33,712 Meidän pitäisi mennä tänään, kapteeni. 575 01:04:33,813 --> 01:04:36,713 Meidän ei tarvitse huomenna. 576 01:04:36,781 --> 01:04:39,781 Eikä se ehkä koskaan palaa. 577 01:04:47,025 --> 01:04:48,261 mitä tapahtui 578 01:04:48,362 --> 01:04:52,262 Hän on kapteenin läheinen ystävä, eikö totta? 579 01:04:55,832 --> 01:04:57,399 No, näyttää siltä. 580 01:04:57,468 --> 01:04:59,301 Se sopii minulle. 581 01:04:59,904 --> 01:05:02,205 Hän ei tiedä mitä haluaa. 582 01:05:04,409 --> 01:05:07,110 Luulen, että en ole vielä löytänyt sitä. 583 01:05:07,445 --> 01:05:09,846 Kiitos ystävällisyydestäsi. 584 01:05:10,415 --> 01:05:12,883 Anteeksi, en tarkoittanut sitä niin. 585 01:05:12,984 --> 01:05:15,285 Luulen olevani väsynyt. 586 01:05:15,319 --> 01:05:18,487 Ei, Ann. Se on enemmän kuin se. 587 01:05:18,857 --> 01:05:22,592 Hän tietää yhtä hyvin kuin minä, että hän tietäisi emme olleet koskaan ��onnellisia�. 588 01:05:22,727 --> 01:05:26,529 En usko, että rakkaus on sinua varten liikaa. 589 01:05:33,104 --> 01:05:35,405 Kiitos ystävällisyydestäsi. 590 01:05:49,589 --> 01:05:51,390 Eikö hän ylitä rajojaan? 591 01:05:51,425 --> 01:05:52,361 Mitä tarkoitat? 592 01:05:52,462 --> 01:05:55,762 Hän tietää täydellisesti. Älä häiritse minua, prinsessa. 593 01:05:55,863 --> 01:05:58,564 Älä häiritse minua. Sinulla on ollut paljon onnea tähän mennessä. 594 01:06:00,801 --> 01:06:04,435 - Teit sen tarkoituksella. - Tietenkin. 595 01:06:04,470 --> 01:06:07,405 Varoitin sinua, neiti, ja olen iloinen. 596 01:06:07,640 --> 01:06:12,175 Koska minun on nyt oikaistava sinua kasvosi 597 01:06:16,383 --> 01:06:18,851 Muokkaan sinun puolestasi. 598 01:06:37,338 --> 01:06:38,638 Jätä ne. 599 01:06:38,673 --> 01:06:41,141 - Erotan heidät. - Sanoin, anna heidän antaa. 600 01:06:41,242 --> 01:06:43,009 Palaa viestiisi. 601 01:06:49,816 --> 01:06:51,651 Apua, mar� ihmiset aikovat tappaa itsensä. 602 01:06:51,785 --> 01:06:54,387 En ole menossa minnekään kunnes saan tämän pelin loppuun. 603 01:06:54,421 --> 01:06:55,421 Okei, mennään. 604 01:06:55,689 --> 01:06:57,189 Pari vuorta. 605 01:06:57,224 --> 01:06:58,391 Kolme taloa. 606 01:07:07,567 --> 01:07:08,634 Dos�. 607 01:07:09,269 --> 01:07:10,236 Jätä minut rauhaan. 608 01:07:10,270 --> 01:07:11,637 tapan �a. 609 01:07:12,873 --> 01:07:14,307 tapan �a. 610 01:07:18,111 --> 01:07:19,212 Pysy rauhallisena. 611 01:07:24,885 --> 01:07:27,887 - Mitä etsit? - Erittäin mielenkiintoinen nainen. 612 01:07:29,022 --> 01:07:32,056 Mutta hän huolehtii itsestään. 613 01:07:44,204 --> 01:07:46,172 Sinun pitäisi tehdä niin Philadelphiassa. 614 01:07:46,506 --> 01:07:49,474 Pidä huolta yrityksestäsi. 615 01:07:51,812 --> 01:07:54,279 - Tässä. - Kiitos. 616 01:07:56,516 --> 01:07:57,651 mitä sinä naurat? 617 01:07:57,752 --> 01:07:59,352 - V�s. - Miksen minä? 618 01:07:59,586 --> 01:08:01,854 Koska et koskaan saa asioita valmiiksi, jonka aloitit. 619 01:08:02,189 --> 01:08:04,623 - Ole hiljaa. - Hän näyttää hermostuneelta. 620 01:08:05,192 --> 01:08:06,726 Sinä olet hermostunut. 621 01:08:06,994 --> 01:08:11,196 olet varas murhaaja ja sinut hirtetään�. 622 01:08:11,565 --> 01:08:13,898 Ja tiedätkö mitä? 623 01:08:13,934 --> 01:08:17,970 Katson, kun menet baariin. Sitten nauran sinulle. 624 01:08:19,206 --> 01:08:21,039 minä nauran! 625 01:09:33,847 --> 01:09:37,782 - Mistä tiedän, että se tulee takaisin? - Et tiedä sitä. 626 01:10:29,470 --> 01:10:33,339 Rauhoitu, mar�, tulen takaisin. En katkaise ystävyyttämme. 627 01:11:26,628 --> 01:11:28,928 Apa�i lähestyy. 628 01:11:30,529 --> 01:11:33,097 Eikö Link olekin heidän kanssaan? 629 01:11:33,665 --> 01:11:35,165 ei. 630 01:11:36,401 --> 01:11:37,935 No, se on Link. 631 01:11:43,542 --> 01:11:45,109 Sinä et mene sinne, ethän? 632 01:12:43,969 --> 01:12:47,071 - Olen kunnossa, kapteeni. - Olen iloinen, että olet elossa. 633 01:13:02,554 --> 01:13:04,321 Irrota Joonas. 634 01:13:25,410 --> 01:13:29,378 - Hän haluaa sinun nousevan selästä. - Olen tyytyväinen. 635 01:13:37,255 --> 01:13:40,057 Tästä eteenpäin minä olen niitä käsky, kapteeni 636 01:13:40,659 --> 01:13:43,694 Ja minä haen sinun päänahkaa vyölleni. 637 01:13:48,033 --> 01:13:49,567 Mitä sanoit pojalle? 638 01:13:49,601 --> 01:13:51,236 Kysyin itseltäni, anna meidän mennä. 639 01:13:51,337 --> 01:13:52,337 Ja ? 640 01:13:52,371 --> 01:13:55,807 - Se on huonoa Jonahilta. - Olemme siis pulassa. 641 01:13:57,843 --> 01:13:59,944 Saan sen vittu Jonah. 642 01:14:17,829 --> 01:14:21,530 Mietin mitä sanoit. 643 01:14:22,367 --> 01:14:24,134 Ja mielestäni olet oikeassa. 644 01:14:26,338 --> 01:14:27,804 missä? 645 01:14:28,807 --> 01:14:30,741 Meillä ei tarvitse olla huomenna. 646 01:14:41,353 --> 01:14:44,587 Ja että kuulumme yhteen. 647 01:14:44,691 --> 01:14:47,858 - Onko se minun? - No, me kuulumme. 648 01:14:50,529 --> 01:14:51,862 Olet varma! 649 01:14:54,199 --> 01:14:55,332 Minun kapteeni! 650 01:14:55,967 --> 01:14:57,301 mikä on minun 651 01:14:57,869 --> 01:14:59,636 on laivastoni. 652 01:15:03,675 --> 01:15:05,609 - Tutkin asiaa. - Kiitos. 653 01:15:10,048 --> 01:15:12,850 - Onko meillä mahdollisuus? - Pieni eikä liian iso. 654 01:15:13,985 --> 01:15:15,619 Niitä on vähän, mutta hyviä ovat. 655 01:15:15,854 --> 01:15:17,388 Olen aina pelannut eduilla. 656 01:15:17,590 --> 01:15:18,923 Ja voittiko hän aina? 657 01:15:19,892 --> 01:15:21,625 No, aina. 658 01:15:22,561 --> 01:15:23,561 Hyvä. 659 01:15:23,596 --> 01:15:24,829 Kiitos. 660 01:15:27,700 --> 01:15:29,934 Muistan mitä sanoin aiemmin. 661 01:15:30,970 --> 01:15:33,037 Älä huoli, et koskaan näe minua roikkuu�. 662 01:15:34,206 --> 01:15:36,474 mitä aiot tehdä jotta et ole riippuvainen? 663 01:15:37,276 --> 01:15:40,745 Tämä maa on suuri ja siinä on monia kaupunkeja ja ihmiset tutustumiseen. 664 01:15:41,614 --> 01:15:42,714 Yllättävää. 665 01:15:42,982 --> 01:15:47,450 Et tiedä kuinka suuri se on niin ei tapahdu. 666 01:15:47,620 --> 01:15:50,421 Minä johdan, ja se on ohi. 667 01:15:51,590 --> 01:15:53,124 Minulla ei ole epäilystäkään siitä. 668 01:16:08,240 --> 01:16:10,041 Heillä on kokoontuminen. 669 01:16:10,275 --> 01:16:12,077 - Tarkoittaako se, että hän lopettaa pelaamisen? - Voin. 670 01:16:12,112 --> 01:16:15,279 - Onko meillä pieni mahdollisuus? - En tiedä. 671 01:16:15,481 --> 01:16:17,915 Katsos, haluaisin erota Jonasta. 672 01:16:17,950 --> 01:16:20,784 En halua nähdä sitä päänahkaa vyöllään. 673 01:16:20,853 --> 01:16:23,087 Tiedän mitä tunnet, Link, mutta emme voi... 674 01:16:24,690 --> 01:16:25,890 Odota. 675 01:16:26,759 --> 01:16:30,294 Kuka tietää, saatat eroa Joonasta, laske. 676 01:16:35,801 --> 01:16:38,036 Näetkö sen kivien välisen raon? 677 01:16:38,237 --> 01:16:39,272 ei. 678 01:16:39,273 --> 01:16:41,473 Se ei ole iso juttu, mutta se on vitsi. 679 01:16:42,007 --> 01:16:43,808 No, sinun täytyy mennä sinne. 680 01:16:44,143 --> 01:16:47,011 - Onko meillä muuta vaihtoehtoa? - Ei, se on vain tämä. 681 01:16:47,246 --> 01:16:49,114 Kapteeni, varastan hevosen ja olen siellä. 682 01:16:49,248 --> 01:16:51,483 Hei, Mar'al, tarvitsen sitä minun revolverini. 683 01:16:51,817 --> 01:16:55,153 Annan sinulle tähtesi. Se ei tuonut minulle paljon onnea. 684 01:16:55,488 --> 01:16:57,088 Kiinnitä huomiota. 685 01:16:57,589 --> 01:17:00,024 - Hän haluaa lyödä vetoa, mar� - Pois! 686 01:17:01,360 --> 01:17:02,526 Susan! 687 01:17:04,263 --> 01:17:07,965 Tulen takaisin, ostan sinut kauniita vaatteita vauvalle. 688 01:17:08,033 --> 01:17:10,901 Tioga ei ole nainen se on hän. 689 01:17:11,570 --> 01:17:14,904 Olen oikeassa hän on oikea mies. 690 01:17:16,809 --> 01:17:19,677 - Mitä sinä tarvitset? - Anna minulle kolmekymmentä minuuttia. 691 01:17:19,712 --> 01:17:21,445 - Onnea. - Kiitos. 692 01:17:21,513 --> 01:17:23,747 Salli minun, rakkaani rosvo". 693 01:17:25,184 --> 01:17:26,884 Minusta se on hullua. 694 01:17:28,954 --> 01:17:31,155 Ja luulen, että olet ongelma mies. 695 01:17:31,190 --> 01:17:32,824 Tule takaisin luokseni. 696 01:17:35,594 --> 01:17:38,262 Mikään Apassi-kansa ei voi erottaa meitä. 697 01:21:30,429 --> 01:21:31,963 �lt� Crow! 699 01:22:07,466 --> 01:22:09,700 Anna minulle aseet takaisin, Link. 700 01:22:13,405 --> 01:22:15,907 Tämä on ensimmäinen kerta Hävisin vedon. 701 01:22:17,709 --> 01:22:19,810 Kerätään hevoset. 702 01:22:38,530 --> 01:22:41,231 No, siellä on linnoitus�. 703 01:22:47,406 --> 01:22:50,974 - Meillä näyttää olevan aikaa. - No näyttää siltä. 704 01:22:51,009 --> 01:22:54,010 Loppujen lopuksi se oli hauskaa. 705 01:22:54,213 --> 01:22:57,347 - Oletko valmis ratsastamaan? - Kun sanot niin. 706 01:22:57,416 --> 01:22:58,782 Sanon kyllä. 707 01:23:08,227 --> 01:23:10,995 kuten hän sanoi pitää aina voittaa. 708 01:23:11,230 --> 01:23:14,565 Enemmän tai vähemmän, sillä on eroa tuomari Parkerille. 709 01:23:15,334 --> 01:23:17,068 Olet hieno mies, marsalkka. 710 01:23:17,135 --> 01:23:20,803 Olet myös hieno mies, kapteeni, mieheni. 711 01:23:23,108 --> 01:23:24,708 Kiitos, Mar� 712 01:23:25,811 --> 01:23:27,611 Jos annat minulle anteeksi. 713 01:23:44,696 --> 01:23:46,931 Minne ikä menee, siellä on tilaa Oletko yhden kannalla? 714 01:23:46,966 --> 01:23:48,666 Kuinka kauan? 715 01:23:48,700 --> 01:23:52,068 paha sinulle vain sinusta kiinni. 716 01:23:59,209 --> 01:24:01,680 Ilmainen käännös portugalista tekstitykset gogo 717 01:24:02,081 --> 01:24:06,081 Säätö ja synkronointi kirjoittanut Elizeuf